Меню Рубрики

Лечение острого ринита у детей перевод на англ

Ринит у детей – полиэтиологическое заболевание, характеризующееся развитием локальных воспалительных изменений слизистой оболочки полости носа. Ринит у детей проявляется заложенностью носа и затруднением носового дыхания, выделениями из носовых ходов, чиханием, потерей обоняния, чувством давления в области носа, головными болями. Диагностика ринита у детей подразумевает осмотр ребенка отоларингологом или аллергологом, переднюю риноскопию, лабораторные (цитологические, вирусологические, бактериологические) анализы мазка из полости носа. Терапия ринита у детей включает удаление слизи, закапывание сосудосуживающих растворов, ингаляции, физиотерапию.

Ринит у детей – острое или хроническое воспалительное заболевание полости носа, приводящее к нарушению свободного носового дыхания. Ринит является доминирующей патологией ЛОР-органов, составляя 28–30% среди всех заболеваний верхних дыхательных путей у детей. У детей дошкольного возраста в год насчитывается от 4 до 9 эпизодов ринита. Частая или хроническая заболеваемость ринитом негативно влияет на психомоторное развитие ребенка и успешность обучения, повышает риск развития среднего отита, синусита, бронхиальной астмы, пневмонии и других осложнений. Учитывая степень распространенности и медико-социальной значимости воспалительных заболеваний полости носа в детском возрасте, решение этой проблемы находится в фокусе повышенного внимания различных дисциплин: педиатрии, детской отоларингологии, аллергологии, пульмонологии.

Ринит у детей может являться как самостоятельной патологией вирусного, бактериального или аллергического генеза, таки и одним из проявлений различных инфекций (гриппа, парагриппа, аденовирусной инфекции, кори, коклюша, скарлатины, дифтерии, менингококковой инфекции и др.).

Ринит у детей вызывается преимущественно кокковой флорой (стрептококком, пневмококком, стафилококком, палочкой Фридлендера) или фильтрующимися вирусами (гриппа А, В, С, парагриппа, аденовирусами, риновирусами, вирусами Коксаки и ECHO, респираторно-синцитиальными вирусами). Реже развитие ринита у детей бывает связано с атипичными (микоплазмой, хламидиями, легионеллами) и специфическими бактериальными микроорганизмами (возбудителями гонореи, туберкулеза), грибками.

Слизистая оболочка полости носа является первым и важнейшим барьером, преграждающим проникновение микроорганизмов в респираторный тракт. В норме бактерии и вирусы адсорбируются слизью, выделяемой секреторными клетками слизистой оболочки носа, а затем удаляются с помощью мерцательного эпителия. Изменения окружающей среды (холодный или сухой воздух, запыленность, раздражающие запахи, общее переохлаждение) обусловливают несостоятельность защитных функций слизистой оболочки. Нарушение местной защиты приводит к проникновению вируса в клетки слизистой оболочки, освобождению его нуклеиновых кислот от белковых оболочек, внутриклеточному созреванию и размножению с последующим выходом из гибнущей клетки. На следующем этапе происходит присоединение бактериальной флоры.

При хроническом рините у детей развиваются стойкая инфильтрация и дегенерация слизистой оболочки, а при длительном течении – ее гипертрофия или атрофия. Предрасполагающими факторами, снижающими защитные функции слизистой оболочки носа и обусловливающими развитие ринита у детей, могут выступать аденоиды, тонзиллит, латентно протекающий синусит, инородное тело полости носа, экссудативно-катаральный и лимфатико-гипопластический диатезы, вакцинация и др.

Аллергический ринит у детей является IgE-опосредованным воспалением, вызванным воздействием различных аллергенов (животных, пылевых, пыльцевых, пищевых и пр.). Развитию вазомоторного ринита у детей способствует искривление носовой перегородки, полипы полости носа, аденоиды, длительное применение сосудосуживающих капель в нос и др. факторы, на фоне которых развивается расстройство нейровегетативной и эндокринной регуляции, сосудистый невроз и микроциркуляторные нарушения в слизистой оболочке носа.

Ринит у детей различается по форме (острая или хроническая), этиологии (инфекционный, аллергический, травматический), течению (сезонное, приступообразное, постоянное). Развитие острого ринита у детей проходит три стадии:

  1. стадию раздражения – характеризуется заложенностью носа, сухостью, отеком и гиперемией слизистой оболочки;
  2. серозную – сопровождается резким нарушением проходимости носовых ходов, обильной ринореей, слезотеченим, чиханьем, признаками конъюнктивита;
  3. стадию слизисто-гнойных выделений – характеризуется сгущением и постепенным уменьшением слизисто-гнойных выделений.

Отдельными видами хронического ринита у детей служат:

  • простой катаральный
  • гипертрофический (сосудистая (кавернозная), отечная, фиброзная, полипозная и смешанная формы; диффузный и ограниченный варианты)
  • атрофический (простой, озена (зловонный насморк)
  • вазомоторный (аллергическая и нейровегетативная формы)
  • аллергический

Наиболее тяжело острый ринит протекает у новорожденных (особенно недоношенных) и грудных детей, что связано с преобладанием общих симптомов и частыми осложнениями. Узость носовых ходов и малый вертикальный размер носовой полости приводит к тому, что даже при небольшом набухании слизистой носа носовое дыхание резко затрудняется или прекращается. При рините у грудных детей отмечается «летучее» дыхание – ребенок дышит поверхностно и часто. Резко затрудняется или становится невозможным сосание, нарушается сон, возникает беспокойство, повышается температура тела.

Вынужденное ротовое дыхание приводит к заглатыванию воздуха (аэрофагии); на этом фоне присоединяются диспепсические расстройства (рвота, жидкий стул), ребенок теряет массу тела. При длительном и выраженном затруднении дыхания развивается гипоксия, что вызывает замедление психомоторного развития. Значительное сужение носовых ходов заставляет ребенка откидывать голову назад, чтобы облегчить дыхание – возникает так называемый ложный опистотонус, характеризующийся напряжением большого родничка, судорогами.

Вследствие склонности грудных детей к генерализации любого воспаления, острый ринит у них может сопровождаться фарингитом (ринофарингит), осложняться стоматитом, отитом, этмоидитом, дерматитом преддверия носа, заглоточным абсцессом, дакриоциститом, трахеобронхитом и бронхопневмонией.

У детей старшего возраста острый ринит развивается быстро. Вначале появляется ощущение щекотания, жжения и царапания в полости носа. Дальнейшее развитие заболевания характеризуется заложенностью носа, обильными слизистыми выделениями, чиханием, слезотечением, понижением обоняния, чувством давления в области переносицы, головной болью. Постоянное истечение слизи раздражает кожу преддверия носа и верхней губы, сопровождаясь покраснением и образованием болезненных трещин.

Нарушение дренажа полости носа при рините способствует присоединению бактериальной флоры и изменению характера слизистого отделяемого – оно становится мутным, желтовато-зеленоватым. Вместе с этим происходит улучшение состояния детей: стихание общих симптомов, уменьшение количества отделяемого, улучшение носового дыхания. Все проявления острого ринита у детей обычно стихают к 7-8 дню.

Простой хронический катаральный ринит у детей по своим проявлениям близок к острой форме, однако протекает с менее резко выраженной симптоматикой. Отмечаются постоянные слизистые или слизисто-гнойные выделения, периодическое нарушение носового дыхания, попеременное закладывание то одной, то другой половины носа. При затекании слизи в носоглотку у ребенка возникает навязчивый кашель или рвота.

Хронический гипертрофический ринит у детей сопровождается постоянным и резко выраженным затруднением носового дыхания, головной болью, снижением слуха и обоняния, нарушением голоса вследствие закрытой ринолалии, повышенной утомляемостью, снижением успеваемости ребенка в школе.

Вазомоторный ринит обычно встречается у детей школьного возраста и протекает с периодическим нарушением носового дыхания, обильной ринореей, приступами чихания, слезотечения. Для данной формы ринита у детей характерны парестезии, повышенная потливость, покраснение лица, тахикардия, приступообразные головные боли. Обычно приступы насморка провоцируются нервным напряжением, колебаниями температуры и другими раздражителями.

Атрофический ринит у детей встречается сравнительно нечасто и обычно протекает в форме озены, или зловонного насморка. Типичным признаком озены служит наличие в носу грубых корок, издающих специфический, крайне неприятный запах. Вследствие аносмии сами больные не ощущают исходящего от себя дурного запаха. Среди прочих симптомов атрофического ринита имеют место мучительная сухость в носу, нарушение носового дыхания, наличие трудно отсмаркиваемых вязких выделений, носовые кровотечения. Вследствие атрофии костных стенок полости носа может отмечаться деформация наружного носа с уплощением и западением костной части спинки («утиный нос»).

Течение, диагностика и лечение аллергического ринита у детей подробно рассмотрены в соответствующей статье.

Первичная диагностика ринита у детей проводится педиатром; для определения формы насморка и лечебной тактики необходима консультация детского отоларинголога. Диагноз ринита ставится на основании анамнеза, жалоб ребенка или родителей, эпидемиологических данных, результатов инструментального и лабораторного обследования. При аллергическом рините дети должны быть обследованы аллергологом-иммунологом.

Для проведения дифференциальной диагностики и выбора этиотропного лечения наибольшее значение имеют результаты риноскопии ребенку; данные цитологического, вирусологического или бактериологического исследования мазка из носа; иммунологические анализы крови. При эндоскопии полости носа обычно выявляется сужение носовых ходов, застойное кровенаполнение и отек слизистой оболочки преимущественно в области нижних носовых раковин.

Для исключения риносинусита может потребоваться рентгенография придаточных пазух; для исключения ринофарингита – фарингоскопия. При необходимости осуществляется эндоскопическая биопсия и гистологическое исследование биоптата слизистой носа.

При остром рините у детей показано, главным образом, симптоматическое лечение. Проводится туалет полости носа (отсасывание слизи у грудничков, размягчение и удаление корок), ирригационная терапия (промывание полости носа изотоническим раствором), эндоназальная инстилляция сосудосуживающих и противовирусных препаратов, орошение (пульверизация) полости носа антисептиками, ингаляции. Хорошим эффектом при рините у детей обладает отвлекающая терапия (постановка банок, горчичников, проведение горчичных ножных ванн).

По показаниям назначаются жаропонижающие, антигистаминные, иммунокорригирующие, противовирусные или антибактериальные препараты местного и общего действия. Из методов физиотерапии при рините у детей используются ОКУФ-терапия, УВЧ, эндоназальный электрофорез, ультрафонофорез, парафинолечение. Лечение инфекционных и аллергических ринитов у детей может проводиться с помощью гомеопатической медицины. В этом случае подбор препаратов и их дозировки осуществляет детский гомеопат.

При лечении хронического ринита у детей, в первую очередь, необходимо устранить причину заболевания, в связи с чем ребенку может потребоваться проведение операции на структурах полости носа и глотки (аденотомии, подслизистой резекции перегородки, ультразвуковой дезинтеграции, криодеструкции гипертрофированной слизистой оболочки носовых раковин, подслизистой вазотомии, конхотомии, резекции носовых раковин, септопластики и др.). При вазомоторном рините у детей показаны внутриносовые блокады с гидрокортизоном, новокаином; специфическая гипосенсибилизация, магнитотерапия, ИРТ, лазеро- и электроакупунктура.

Исходом ринита у детей может являться выздоровление, частые рецидивы (при вирусных и аллергических формах), развитие осложнений со стороны ЛОР-органов и дыхательных путей. Лечение ринита у детей не должно осуществляться бесконтрольно, поскольку длительное или необоснованное применение препаратов может вызывать развитие атрофического процесса, аллергической реакции, пареза носовых сосудов, «медикаментозного» насморка.

Профилактика ринита у детей включает комплекс мер, предусматривающих исключение влияния вредных факторов, своевременное лечение сопутствующих инфекций и ЛОР-патологии, проведение закаливающих процедур и общеукрепляющей гимнастики, полноценное витаминизированное питание, поддержание оптимального климата в помещении.

источник

Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.

— я заболела, простыла,
— я болею, у меня простуда, грипп,
— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,
— заложенный нос, болит горло,
— сопли, кашель, насморк,
— у меня небольшая температура,
— мне холодно, я замерз/ла,
— лежу в постели и пью чай с лимоном,
— что написать в ответ, если ваш друг болеет,
— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,
— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,
— будь здоров, береги себя.

В конце статьи я написала, как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней?»

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ?
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Ваш ответ на эти слова

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой. Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.

источник

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ОСТРЫЙ НАСМОРК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ОСТРЫЙ НАСМОРК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ОСТРЫЙ НАСМОРК in dictionaries.

  • ОСТРЫЙ — adj. acute, sharp, spike; острый угол, acute angle; острый импульс, spike pulse
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ОСТРЫЙ — Sharp
    Русско-Американский Английский словарь
  • НАСМОРК — Rhinitis
    Русско-Американский Английский словарь
  • ОСТРЫЙ — ( прям. и перен. ) sharp, acute; ( о зрении, слухе и т. п. тж. ) keen острый нож — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • НАСМОРК — cold (in the head); catarrh, coryza научн. схватить насморк — catch* a cold (in the head)
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ОСТРЫЙ — 1) sharp острый нож — a sharp knife 2) severe для многих выражений требуется контекстуальный перевод острый ход (в шахматах) …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • НАСМОРК — cold (in the head); схватить

catch* a cold (in the head)
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ОСТРЫЙ — 1) acrid 2) acute 3) biting 4) incisive 5) pungent
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ОСТРЫЙ — Sharp
    Russian Learner’s Dictionary
  • НАСМОРК — Cold
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОСТРЫЙ — pungent
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОСТРЫЙ — ( прям. и перен. ) sharp, acute; ( о зрении, слухе и т. п. тж. ) keen острый нож — …
    Русско-Английский словарь
  • НАСМОРК — м. cold (in the head); catarrh, coryza научн. схватить насморк — catch* a cold (in the head)
    Русско-Английский словарь
  • ОСТРЫЙ — ( прям. и перен. ) sharp, acute; ( о зрении, слухе и т. п. тж. ) keen острый нож — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НАСМОРК — м. cold (in the head); catarrh, coryza научн. схватить насморк — catch* a cold (in the head)
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ОСТРЫЙ — adj. sharp, having a thin edge intended for cutting, not blunt; pointed; sudden; spicy, having a strong pungent taste or …
    Russian-English Edic
  • ОСТРЫЙ — acute, edged, keen, sharp
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ОСТРЫЙ — прил. 1) sharp, pointed прям. и перен. 2) (о зрении, слухе и т.п.) keen — острый глаз 3) (физ. состоянии, …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • НАСМОРК — муж. cold (in the head); catarrh, coryza мед.
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ОСТРЫЙ — knife-edged, quick, sharp
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • НАСМОРК — Cold
    Британский Русско-Английский словарь
  • НАСМОРК — Catarrh
    Британский Русско-Английский словарь
  • ОСТРЫЙ — (угол, ум) acute, keen, sharp
    Русско-Английский экономический словарь
  • НАСМОРК
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ОСТРЫЙ — sharp (тж. перен.) (о чувствах) poignant, acute, keen; (о вкусе, запахе) pungent, strong;
    Читайте также:  Как влияет ринит на сердце

    ое ощущение, желание violent …
    Русско-Английский словарь — QD
    НАСМОРК — cold (in the head); схватить

    catch* a cold (in the head)
    Русско-Английский словарь — QD

  • ОСТРЫЙ — • The problem of contaminants in the gas is acute . • The treatment of a severe anaemia .
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • ОСТРЫЙ — прил. 1) sharp, pointed прям. и перен. 2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз 3) (физ. состоянии, кризисе) …
    Большой Русско-Английский словарь
  • НАСМОРК — муж. cold (in the head) catarrh, coryza мед. схватывать насморк м. cold (in the head) схватить

    catch* a cold …
    Большой Русско-Английский словарь

  • ОСТРЫЙ — острый sharp;keen
    Русско-Английский словарь Сократ
  • НАСМОРК — насморк head cold
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ФРАНЦУЗСКИЙ НАСМОРК
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ПАРИЖСКИЙ НАСМОРК
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ГУСАРСКИЙ НАСМОРК
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • TRENCHANT — прил. 1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч 2) перен. резкий; колкий; острый; проницательный глубокий trenchant wit ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TREATMENT — сущ. 1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SNUFFLE — 1. сущ. 1) сопение Syn : puffing 2) (the snuffles) мн. насморк, простуда 3) гнусавость (вызванная простудой, насморком) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SNIVEL — 1. сущ. 1) а) сопли Syn : snot б) насморк 2) хныканье Syn : whimpering, complaining 3) демонстративное проявление чувств; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SLIGHT — 1. сущ. неуважение, пренебрежение Syn : disrespect, lack of respect 2. прил. 1) легкий, незначительный, слабый a slight cold ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SHARP — 1. прил. 1) острый; остроконечный, отточенный Syn : keen 2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный (об интеллектуальных способностях человека) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RHEUM — сущ.; уст. 1) выделения (слизистых оболочек) 2) насморк Syn : cold, catarrh 3) поэт. слезы (медицина) выделения слизистых оболочек насморк; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PUNGENT — прил. 1) колющий, острый pungent spear ≈ острое копье Syn : pricking, piercing, sharp-pointed 2) острый, пикантный; едкий pungent sauce …
    Большой Англо-Русский словарь
  • POIGNANT — прил. 1) а) уст. острый (о предметах) б) перен. острый, проницательный (о взгляде) keen I 2) едкий, острый, пикантный (о …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NURSE
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOSE — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. — lost 1) а) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л.) I lost …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KEEN — I прил. 1) острый (с острым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ острый меч Syn : sharp 2) а) острый, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HEAVY — 1. прил. 1) тяжелый Syn : weighty 2) крупный; толстый The boy is so heavy he needs extra-large shirts. ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COLD — 1. прил. 1) холодный а) имеющий температуру некомфортную для человека It is cold outside today. ≈ Сегодня на улице холодно. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ACUTE — прил. 1) остроконечный, острый acute angle ≈ острый угол 2) острый, сильный I like how in the dark my sense …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KEEN — keen.ogg _I 1. ki:n n причитание по покойнику ( в Ирландии ) to set up a keen for smb. — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • COLD — cold прил.1) холодный а) имеющий температуру некомфортную для человека It is cold outside today. — Сегодня на улице холодно. a …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • KEEN — I 1. [ki:n] n причитание по покойнику ( в Ирландии ) to set up a

    for smb. — причитать …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • KEEN — _I 1. ki:n n причитание по покойнику ( в Ирландии ) to set up a keen for smb. — причитать …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • COLD — 1. прил. 1) холодный а) ( имеющий температуру некомфортную для человека ) It is cold outside today. — Сегодня на …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • COLD — 1. прил. 1) холодный а) (имеющий температуру некомфортную для человека) It is cold outside today. — Сегодня на улице холодно. a cold attic — …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • TRENCHANT — прил. 1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч 2) перен. резкий; колкий; острый; проницательный глубокий trenchant wit ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SNUFFLE — 1. сущ. 1) сопение Syn : puffing 2) (the snuffles) мн. насморк, простуда 3) гнусавость (вызванная простудой, насморком) Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SLIGHT — 1. сущ. неуважение, пренебрежение Syn : disrespect, lack of respect 2. прил. 1) легкий, незначительный, слабый a slight cold ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SHARP — 1. прил. 1) острый; остроконечный, отточенный Syn : keen 2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный (об интеллектуальных способностях человека) Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • RHEUM — сущ.; уст. 1) выделения (слизистых оболочек) 2) насморк Syn : cold, catarrh 3) поэт. слезы (медицина) выделения слизистых оболочек насморк; …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • POIGNANT — прил. 1) а) уст. острый (о предметах) б) перен. острый, проницательный (о взгляде) keen I 2) едкий, острый, пикантный (о …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • KEEN — I прил. 1) острый (с острым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ острый меч Syn : sharp 2) а) острый, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • COLD — 1. прил. 1) холодный а) имеющий температуру некомфортную для человека It is cold outside today. ≈ Сегодня на улице холодно. …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ACUTE — прил. 1) остроконечный, острый acute angle ≈ острый угол 2) острый, сильный I like how in the dark my sense …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • источник

    О стрый ринит у детей – это воспалительный процесс слизистой оболочки носовой полости, вызванный вирусами, аллергенами и реже бактериями. Согласно медицинской статистики, пациенты младшей возрастной группы болеют в пять раз чаще, чем взрослые. Объясняется это от природы слабым иммунитетом, который полностью формируется к шести годам.

    Все причины острой формы насморка условно делятся на две большие группы — инфекционного или не инфекционного генеза (природы происхождения).

    К инфекционным причинам развития острого воспалительного процесса в носовой полости относятся:

    • вирусы (гриппа, парагриппа, аденовируса, риновируса);
    • бактерии (чаще всего стафилококки, гемофильная палочка, стрептококки и пневмококки);
    • грибки (чаще всего дрожжеподобные рода Кандида).

    К причинам насморка неинфекционного генеза (происхождения) относятся:

    • аллергическая реакция;
    • травмы и инородные тела в носовой полости;
    • сухой воздух в помещении.

    Таким образом, выделяют следующие виды ринита:

    • вирусный;
    • бактериальный;
    • грибковый – встречается редко;
    • аллергический – напротив, диагностируется часто;
    • насморк на фоне повреждения слизистых оболочек носа инородными телами.

    Острый ринит у детей грудного возраста может быть, как вирусным, так и физиологическим, связанным с периодом прорезывания зубов. Последний не является заболеванием и не требует назначения медикаментозной терапии.

    По типу воспалительного процесса острая форма ринита у ребенка бывает:

    • катаральный – воспалительный процесс захватывает всю носовую полость и пазухи и характеризуется обильными выделениями слизи.
    • Гипертрофический – характеризуется патологическом утолщением и разрастанием слизистых оболочек в полости носа, что приводит к затруднению дыхания и постоянной заложенности.
    • Атрофический – слизистая оболочка носовой полости истончается, возможные носовые кровотечения и усиленное образование корочек.
    • Вазомоторный – нижние раковины носа утолщаются и набухают под воздействием различных факторов (сухого воздуха, табачного дыма, чрезмерно теплого воздуха), в результате чего наблюдается заложенность и нарушение носового дыхания.

    Острый ринит имеет несколько стадий течения, для каждой из которых характерны свои клинические проявления:

    • Стадия раздражения (или сухая стадия) .

    Маленький пациент начинает часто чихать, появляется зуд в носу, покалывание, жжение, возможно слезотечение. Параллельно на этой стадии заболевания у ребенка может повышаться температура тела, появляется общее недомогание, капризность, сонливость, вялость, головная боль. Продолжительность стадии 12-36 часов.

    • Стадия серозных выделений.

    У ребенка усиленно выделяется прозрачная серозная слизь из носа, богатая натрием хлоридом и аммиаком, в результате чего кожа вокруг носа из-за раздражения становится красной, отечной, печет. На этой стадии развития у ребенка наблюдается выраженная заложенность носа, которая уменьшается ненадолго после применения специальных лекарственных препаратов. Обоняние снижается или ребенок полностью перестает на время различать запахи и ощущать вкус еды. Продолжительность стадии серозных выделений 2-3 дня.

    • Стадия слизисто-гнойных выделений.

    Наступает на 4-5 сутки от начала заболевания и характеризуется улучшением состояния ребенка, уменьшением заложенности, отделением и высмаркиванием густой слизи желтого или зеленоватого цвета. Если ринит у ребенка не лечили или терапия была неправильной, то на данном этапе возрастает риск перехода заболевания в хроническую форму течения и присоединения вторичной бактериальной флоры.

    Прежде чем назначать лечение острого ринита ребенку, необходимо точно установить причину развития заболевания, для этого родители должны обратиться к детскому оториноларингологу (ЛОРу).

    Врач соберет анамнез жизни и болезни пациента и проведет осмотр слизистых оболочек носовой полости при помощи риноскопа.

    Для дифференциации (определения точной причины) заболевания назначаются дополнительные методы диагностики:

    • рентген придаточных пазух – является обязательным исследованием при наличии гнойных выделений из носа с неприятным запахом;
    • лабораторная диагностика (анализы крови и мочи) – позволяют выявить количество палочек в крови, что свидетельствует о наличии воспалительного процесса в организме;
    • аллергопробы – назначаются при подозрении на ринит аллергического происхождения;
    • бакпосев выделений из носа – проводится при подозрении на бактериальную этиологию насморка, с целью определения возбудителя и подбора эффективного лекарственного препарата.

    Очень важно отличить острый ринит от специфического насморка, являющегося одним из клинических признаков гриппа, аденовирусной инфекции, кори, скарлатины и других инфекционных болезней.

    Иногда пациенту назначают консультацию других специалистов – хирурга (при подозрении на инородное тело в носовой полости), инфекциониста и аллерголога (при подозрении на аллергический ринит).

    Забегая вперед, следует отметить, что вылечить детский ринит, в большинстве случаев, удается симптоматическими средствами. Терапия сводится к туалету носовой полости от засохшей слизи и механическому отсасыванию соплей у грудничков, не способных сморкаться. Дополнительно проводят орошения полости носа антисептиками и увлажнению с помощью солевых растворов и ингаляций.

    Этиологическое лечение острого ринита у детей направлено на устранение основной причины заболевания и напрямую зависит от типа возбудителя. Все препараты назначаются исключительно врачом согласно результатам диагностики и текущего состояния малыша.

    Назначают противовирусные препараты общего действия в форме таблеток, капель, суппозиториев в прямую кишку и препараты местного действия интраназально (в полость носа).

    Как правило, маленьким детям назначают препараты на основе рекомбинантного лейкоцитарного интерферона человека – Виферон, Лаферобион, Интерферон свечи и лиофизиат для приготовления раствора и капли в нос Назоферон.

    Для уничтожения бактериальной микрофлоры в носу назначают антибактериальные капли с противовоспалительным эффектом. Это могут быть препараты на основе коллоидного серебра (Колларгол, Протаргол) или капли комплексного действия с антимикробным, увлажняющим, противоотечным, ранозаживляющим и общеукрепляющим действием – Пиносол, Изофра, Полидекса с фенилэфрином.

    Препараты с антибактериальным действием имеют возрастные ограничения и перечень противопоказаний к использованию, поэтому во избежание тяжелых побочных эффектов не рекомендуется заниматься самолечением и использовать указанные средства без назначения специалиста.

    В зависимости от тяжести течения аллергии ребенку назначают антигистаминные препараты местного действия в форме спреев или общего в виде таблеток, капель, сиропов (или одновременно оба средства). Если насморк сопровождается отеком горла, слезотечением, аллергическим конъюнктивитом, используют гормональные капли.

    Все лекарства, борющиеся с аллергическим компонентом не предназначены для самостоятельного применения и назначаются исключительно врачом.

    Если диагностируют специфический острый ринит, как симптом инфекционного заболевания, то лечение направлено на ликвидацию возбудителя инфекции – антибиотиками или противовирусными препаратами.

    Главными проявлениями всех видов насморка являются отек слизистых оболочек и как следствие нарушение носового дыхания. Поэтому симптоматическая терапия заключается в устранении этих неприятных состояний и облегчении общего состояния малыша.

    Для снятия сухости в носу, уменьшения образования корочек и очищения носовых ходов от слизи, рекомендована ирригационная терапия (промывания), для чего используют растворы на основе натрия хлорида или очищенной морской воды:

    Можно закапывать в нос и использовать для промывания носовых ходов обычный физиологический раствор натрия хлорида в ампулах или флаконах.

    При наличии большого количества густых соплей у маленьких детей, используют механические методы их удаления. Как правильно почистить нос малышу — читайте здесь.

    Для снятия отечности слизистых оболочек и устранения заложенности носа используют назальные сосудосуживающие капли:

    Не рекомендуется применять сосудосуживающие капли для носа дольше 3-5 дней. Препарат закапывают в случае крайней необходимости, но не чаще двух раз в сутки, так как организм быстро привыкает к лекарству, что повышает риск развития медикаментозного ринита на фоне передозировки и бесконтрольного использования.

    Подробнее о группе лекарственных средств деконгестантов с таблицей по возрастам читайте в этой статье.

    Для быстрого заживления микроскопических трещинок слизистых оболочек, которые часто возникают при атрофическом рините, и предупреждения сухости, рекомендовано смазывать носовые ходы масляным раствором витаминов А и Е или стерильным оливковым (персиковым, вазелиновым, виноградных косточек) маслом.

    Острый ринит у грудничка требует обязательного контроля педиатра, так как простуда у детей первого года жизни может быстро перерасти в пневмонию.

    Насморк инфекционного характера, сопровождающийся повышением температуры тела, капризностью и признаками интоксикации, требует госпитализации ребенка в стационар, поскольку любое воспаление в этом возрасте склонно к генерализации (распространению не другие системы).

    Сложность лечения детей грудного возраста в том, что малыш не умеет высмаркивать нос, бросает сосать грудь из-за невозможности носового дыхания и, кроме того, ринит нередко осложняется отитом из-за особенностей строения ЛОР-органов и сообщения полостей уха, горла и носа друг с другом.

    Если состоянию здоровья малыша ничего не угрожает, то лечение можно проводить в домашних условиях, выполняя все назначения врача – промывать и очищать носовую полость от корочек и слизи, увлажнять носовые ходы, при необходимости закапывать нос сосудосуживающими каплями, подходящими по возрасту и дозировке (препарат врач подбирает строго индивидуально).

    Читайте также:  Лечение сухого ринита у детей

    Каким образом происходит лечение насморк у детей первых месяцев жизни — читайте в этой статье.

    Физиологический ринит, спровоцированный прорезыванием зубов у детей, не требует какого-либо медикаментозного лечения, родителям нужно лишь хорошо увлажнять и очищать носовые ходы от слизи.

    Для этих целей можно использовать физиологический раствор натрия хлорида или один из аптечных солевых растворов – Аквалор, Аквамарис, Хьюмер, Маример и других.

    Препараты не имеют противопоказаний и возрастных ограничений, поэтому могут использоваться так часто, как этого требует состояние.

    Очень часто родители не воспринимают насморк у ребенка всерьез, занимаются самолечением и не спешат обращаться за медицинской помощью, подвергая его здоровье неоправданному риску.

    Ниже приведен перечень действий, которые категорически запрещены при рините у детей:

    • Никогда не начинайте лечить насморк антибиотиками – антибактериальные препараты являются отличной питательно средой для вирусов, поэтому начиная давать лекарство без назначений врача, родители тем самым подавляют иммунитет малыша и способствуют длительному и осложненному течению ринита. Кроме этого, антибиотики при вирусной инфекции не эффективны и опасны.
    • Нельзя закапывать в нос растворы антибиотиков, даже если насморк бактериального происхождения – растворы, которые вводят интраназально, могут вызвать сильнейшую аллергическую реакцию в виде отека дыхательных путей и удушья.
    • Нельзя перегревать ребенка с ринитом, включать возле его кровати отопительные приборы и закупоривать окна – все это приводит к засыханию слизи в дыхательных путях и активному размножению в ней болезнетворных бактерий. Скопление и сгущение слизи в носовых ходах и носоглотке может стать причиной развития трахеита или обструктивного бронхита.
    • Запрещается использовать «взрослые» дозировки лекарственных препаратов сосудосуживающего действия в нос – это приводит к передозировке и тяжелым побочным эффектам со стороны сосудов и сердца.

    Помните о том, что ринит, как и любое другое заболевание, требует диагностики и контроля со стороны специалиста, причем, чем меньше возраст ребенка, тем тщательнее должен быть контроль.

    источник

    Ринит у детей – полиэтиологическое заболевание, характеризующееся развитием локальных воспалительных изменений слизистой оболочки полости носа. Ринит у детей проявляется заложенностью носа и затруднением носового дыхания, выделениями из носовых ходов, чиханием, потерей обоняния, чувством давления в области носа, головными болями. Диагностика ринита у детей подразумевает осмотр ребенка отоларингологом или аллергологом, переднюю риноскопию, лабораторные (цитологические, вирусологические, бактериологические) анализы мазка из полости носа. Терапия ринита у детей включает удаление слизи, закапывание сосудосуживающих растворов, ингаляции, физиотерапию.

    Ринит у детей – острое или хроническое воспалительное заболевание полости носа, приводящее к нарушению свободного носового дыхания. Ринит является доминирующей патологией ЛОР-органов, составляя 28–30% среди всех заболеваний верхних дыхательных путей у детей. У детей дошкольного возраста в год насчитывается от 4 до 9 эпизодов ринита. Частая или хроническая заболеваемость ринитом негативно влияет на психомоторное развитие ребенка и успешность обучения, повышает риск развития среднего отита, синусита, бронхиальной астмы, пневмонии и других осложнений. Учитывая степень распространенности и медико-социальной значимости воспалительных заболеваний полости носа в детском возрасте, решение этой проблемы находится в фокусе повышенного внимания различных дисциплин: педиатрии, детской отоларингологии, аллергологии, пульмонологии.

    Ринит у детей может являться как самостоятельной патологией вирусного, бактериального или аллергического генеза, таки и одним из проявлений различных инфекций (гриппа, парагриппа, аденовирусной инфекции, кори, коклюша, скарлатины, дифтерии, менингококковой инфекции и др.).

    Ринит у детей вызывается преимущественно кокковой флорой (стрептококком, пневмококком, стафилококком, палочкой Фридлендера) или фильтрующимися вирусами (гриппа А, В, С, парагриппа, аденовирусами, риновирусами, вирусами Коксаки и ECHO, респираторно-синцитиальными вирусами). Реже развитие ринита у детей бывает связано с атипичными (микоплазмой, хламидиями, легионеллами) и специфическими бактериальными микроорганизмами (возбудителями гонореи, туберкулеза), грибками.

    Слизистая оболочка полости носа является первым и важнейшим барьером, преграждающим проникновение микроорганизмов в респираторный тракт. В норме бактерии и вирусы адсорбируются слизью, выделяемой секреторными клетками слизистой оболочки носа, а затем удаляются с помощью мерцательного эпителия. Изменения окружающей среды (холодный или сухой воздух, запыленность, раздражающие запахи, общее переохлаждение) обусловливают несостоятельность защитных функций слизистой оболочки. Нарушение местной защиты приводит к проникновению вируса в клетки слизистой оболочки, освобождению его нуклеиновых кислот от белковых оболочек, внутриклеточному созреванию и размножению с последующим выходом из гибнущей клетки. На следующем этапе происходит присоединение бактериальной флоры.

    При хроническом рините у детей развиваются стойкая инфильтрация и дегенерация слизистой оболочки, а при длительном течении – ее гипертрофия или атрофия. Предрасполагающими факторами, снижающими защитные функции слизистой оболочки носа и обусловливающими развитие ринита у детей, могут выступать аденоиды, тонзиллит, латентно протекающий синусит, инородное тело полости носа, экссудативно-катаральный и лимфатико-гипопластический диатезы, вакцинация и др.

    Аллергический ринит у детей является IgE-опосредованным воспалением, вызванным воздействием различных аллергенов (животных, пылевых, пыльцевых, пищевых и пр.). Развитию вазомоторного ринита у детей способствует искривление носовой перегородки, полипы полости носа, аденоиды, длительное применение сосудосуживающих капель в нос и др. факторы, на фоне которых развивается расстройство нейровегетативной и эндокринной регуляции, сосудистый невроз и микроциркуляторные нарушения в слизистой оболочке носа.

    Ринит у детей различается по форме (острая или хроническая), этиологии (инфекционный, аллергический, травматический), течению (сезонное, приступообразное, постоянное). Развитие острого ринита у детей проходит три стадии:

    1. стадию раздражения – характеризуется заложенностью носа, сухостью, отеком и гиперемией слизистой оболочки;
    2. серозную – сопровождается резким нарушением проходимости носовых ходов, обильной ринореей, слезотеченим, чиханьем, признаками конъюнктивита;
    3. стадию слизисто-гнойных выделений – характеризуется сгущением и постепенным уменьшением слизисто-гнойных выделений.

    Отдельными видами хронического ринита у детей служат:

    • простой катаральный
    • гипертрофический (сосудистая (кавернозная), отечная, фиброзная, полипозная и смешанная формы; диффузный и ограниченный варианты)
    • атрофический (простой, озена (зловонный насморк)
    • вазомоторный (аллергическая и нейровегетативная формы)
    • аллергический

    Наиболее тяжело острый ринит протекает у новорожденных (особенно недоношенных) и грудных детей, что связано с преобладанием общих симптомов и частыми осложнениями. Узость носовых ходов и малый вертикальный размер носовой полости приводит к тому, что даже при небольшом набухании слизистой носа носовое дыхание резко затрудняется или прекращается. При рините у грудных детей отмечается «летучее» дыхание – ребенок дышит поверхностно и часто. Резко затрудняется или становится невозможным сосание, нарушается сон, возникает беспокойство, повышается температура тела.

    Вынужденное ротовое дыхание приводит к заглатыванию воздуха (аэрофагии); на этом фоне присоединяются диспепсические расстройства (рвота, жидкий стул), ребенок теряет массу тела. При длительном и выраженном затруднении дыхания развивается гипоксия, что вызывает замедление психомоторного развития. Значительное сужение носовых ходов заставляет ребенка откидывать голову назад, чтобы облегчить дыхание – возникает так называемый ложный опистотонус, характеризующийся напряжением большого родничка, судорогами.

    Вследствие склонности грудных детей к генерализации любого воспаления, острый ринит у них может сопровождаться фарингитом (ринофарингит), осложняться стоматитом, отитом, этмоидитом, дерматитом преддверия носа, заглоточным абсцессом, дакриоциститом, трахеобронхитом и бронхопневмонией.

    У детей старшего возраста острый ринит развивается быстро. Вначале появляется ощущение щекотания, жжения и царапания в полости носа. Дальнейшее развитие заболевания характеризуется заложенностью носа, обильными слизистыми выделениями, чиханием, слезотечением, понижением обоняния, чувством давления в области переносицы, головной болью. Постоянное истечение слизи раздражает кожу преддверия носа и верхней губы, сопровождаясь покраснением и образованием болезненных трещин.

    Нарушение дренажа полости носа при рините способствует присоединению бактериальной флоры и изменению характера слизистого отделяемого – оно становится мутным, желтовато-зеленоватым. Вместе с этим происходит улучшение состояния детей: стихание общих симптомов, уменьшение количества отделяемого, улучшение носового дыхания. Все проявления острого ринита у детей обычно стихают к 7-8 дню.

    Простой хронический катаральный ринит у детей по своим проявлениям близок к острой форме, однако протекает с менее резко выраженной симптоматикой. Отмечаются постоянные слизистые или слизисто-гнойные выделения, периодическое нарушение носового дыхания, попеременное закладывание то одной, то другой половины носа. При затекании слизи в носоглотку у ребенка возникает навязчивый кашель или рвота.

    Хронический гипертрофический ринит у детей сопровождается постоянным и резко выраженным затруднением носового дыхания, головной болью, снижением слуха и обоняния, нарушением голоса вследствие закрытой ринолалии, повышенной утомляемостью, снижением успеваемости ребенка в школе.

    Вазомоторный ринит обычно встречается у детей школьного возраста и протекает с периодическим нарушением носового дыхания, обильной ринореей, приступами чихания, слезотечения. Для данной формы ринита у детей характерны парестезии, повышенная потливость, покраснение лица, тахикардия, приступообразные головные боли. Обычно приступы насморка провоцируются нервным напряжением, колебаниями температуры и другими раздражителями.

    Атрофический ринит у детей встречается сравнительно нечасто и обычно протекает в форме озены, или зловонного насморка. Типичным признаком озены служит наличие в носу грубых корок, издающих специфический, крайне неприятный запах. Вследствие аносмии сами больные не ощущают исходящего от себя дурного запаха. Среди прочих симптомов атрофического ринита имеют место мучительная сухость в носу, нарушение носового дыхания, наличие трудно отсмаркиваемых вязких выделений, носовые кровотечения. Вследствие атрофии костных стенок полости носа может отмечаться деформация наружного носа с уплощением и западением костной части спинки («утиный нос»).

    Течение, диагностика и лечение аллергического ринита у детей подробно рассмотрены в соответствующей статье.

    Первичная диагностика ринита у детей проводится педиатром; для определения формы насморка и лечебной тактики необходима консультация детского отоларинголога. Диагноз ринита ставится на основании анамнеза, жалоб ребенка или родителей, эпидемиологических данных, результатов инструментального и лабораторного обследования. При аллергическом рините дети должны быть обследованы аллергологом-иммунологом.

    Для проведения дифференциальной диагностики и выбора этиотропного лечения наибольшее значение имеют результаты риноскопии ребенку; данные цитологического, вирусологического или бактериологического исследования мазка из носа; иммунологические анализы крови. При эндоскопии полости носа обычно выявляется сужение носовых ходов, застойное кровенаполнение и отек слизистой оболочки преимущественно в области нижних носовых раковин.

    Для исключения риносинусита может потребоваться рентгенография придаточных пазух; для исключения ринофарингита – фарингоскопия. При необходимости осуществляется эндоскопическая биопсия и гистологическое исследование биоптата слизистой носа.

    При остром рините у детей показано, главным образом, симптоматическое лечение. Проводится туалет полости носа (отсасывание слизи у грудничков, размягчение и удаление корок), ирригационная терапия (промывание полости носа изотоническим раствором), эндоназальная инстилляция сосудосуживающих и противовирусных препаратов, орошение (пульверизация) полости носа антисептиками, ингаляции. Хорошим эффектом при рините у детей обладает отвлекающая терапия (постановка банок, горчичников, проведение горчичных ножных ванн).

    По показаниям назначаются жаропонижающие, антигистаминные, иммунокорригирующие, противовирусные или антибактериальные препараты местного и общего действия. Из методов физиотерапии при рините у детей используются ОКУФ-терапия, УВЧ, эндоназальный электрофорез, ультрафонофорез, парафинолечение. Лечение инфекционных и аллергических ринитов у детей может проводиться с помощью гомеопатической медицины. В этом случае подбор препаратов и их дозировки осуществляет детский гомеопат.

    При лечении хронического ринита у детей, в первую очередь, необходимо устранить причину заболевания, в связи с чем ребенку может потребоваться проведение операции на структурах полости носа и глотки (аденотомии, подслизистой резекции перегородки, ультразвуковой дезинтеграции, криодеструкции гипертрофированной слизистой оболочки носовых раковин, подслизистой вазотомии, конхотомии, резекции носовых раковин, септопластики и др.). При вазомоторном рините у детей показаны внутриносовые блокады с гидрокортизоном, новокаином; специфическая гипосенсибилизация, магнитотерапия, ИРТ, лазеро- и электроакупунктура.

    Исходом ринита у детей может являться выздоровление, частые рецидивы (при вирусных и аллергических формах), развитие осложнений со стороны ЛОР-органов и дыхательных путей. Лечение ринита у детей не должно осуществляться бесконтрольно, поскольку длительное или необоснованное применение препаратов может вызывать развитие атрофического процесса, аллергической реакции, пареза носовых сосудов, «медикаментозного» насморка.

    Профилактика ринита у детей включает комплекс мер, предусматривающих исключение влияния вредных факторов, своевременное лечение сопутствующих инфекций и ЛОР-патологии, проведение закаливающих процедур и общеукрепляющей гимнастики, полноценное витаминизированное питание, поддержание оптимального климата в помещении.

    источник

    И.А. Прилепина
    К.м.н., доцент кафедры поликлинической педиатрии РМАПО
    Государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования Российская медицинская Академия последипломного образования Росздрава

    Ключевые слова: острый ринит, дети, ароматерапия, симптоматическая терапия

    Острые рецидивирующие и хронические воспаления верхних отделов респираторного тракта являются и одним из наиболее частых заболеваний у детей. В статье приводятся основные сведения о причинах возникновения острых респираторных заболеваний у детей, особенностях строения верхних отделов дыхательных путей, способствующих частым эпизодам инфекций, обсуждаются традиционные для лечения острого ринита положения, а также их частые побочные эффекты, что делает актуальным применение альтернативных способов профилактики и лечения острого ринита пассивными ингаляциями комплексом эфирных масел, обладающих бактерицидным и бактериостатическим действием.

    Острые, рецидивирующие и хронические воспаления верхних отделов респираторного тракта являются одними из наиболее частых заболеваний у детей, их удельный вес среди всех острых инфекционных заболеваний составляет почти 90%. Самым распространенным заболеванием среди всей ЛОР патологии является ринит [1-4].

    Часто основными жалобами пациентов являются: насморк, «заложенность носа» и чихание. И первый возможный диагноз в данной ситуации – острый ринит. В связи с актуальностью данного заболевания, в настоящей публикации разберем основные принципы диагностики, лечения и профилактики острых простудных ринитов.

    Для выяснения причины затрудненного носового дыхания, которое ведет к нарушению функционирования всех органов и систем, необходимо проводить дифференциальный диагноз, основанный на результатах комплексного обследования ребенка. Основные методы исследования носа и околоносовых пазух включают: сбор и анализ данных анамнеза, внешних осмотр, пальпацию и перкуссию, переднюю риноскопию. Для дифференциальной диагностики, при недостаточности клинических наблюдений назначают лабораторные и дополнительные методы исследования: общий анализ крови, эндоскопию полости носа, цитологию назального секрета, микробиологическое исследование содержимого полости носа с определением чувствительности патогенов к антибиотикам, идентификацию вируса, ультразвуковое и рентгенологическое обследование, компьютерную томографию.

    При сборе анамнеза основное внимание уделяют жалобам (у маленьких детей со слов родителей), моменту развития заболевания и длительности его течения, сезонности его клиники и наличию фоновых заболеваний и наследственной предрасположенности. Каждое заболевание имеет свою клиническую картину.

    При внешнем осмотре оценивают цвет и целостность кожных покровов носа и проекций околоносовых пазух, форму носа, состояние области внутреннего угла глаза, глазного яблока и щек. При пальпации и перкуссии определяют наличие болезненности, утолщение кожных покровов и деформацию костей носа и верхней челюсти в области проекций околоносовых пазух.

    Педиатрам доступен осмотр передних отделов носа с помощью направленного источника света (фонаря). При этом удается определить наличие, количество, характер и цвет отделяемого в полости носа.

    Тщательно собранный эпидемиологический и аллергологический анамнез заболевания; наличие субъективных и объективных (местных и общих) симптомов у пациента позволяют правильно поставить диагноз и назначить лечение.

    В ряде случаев необходимо назначить рентгенологическое исследование для выявления травматических повреждений костей и/или исключения синусита. При затруднении установления диагноза необходимо направить пациента на консультацию к оториноларингологу, который, используя доступные ему диагностические методики, выявляет ту патологию, наличие которой педиатр не в состоянии определить.

    Для выявления аллергической природы некоторых ЛОР заболеваний необходимо обследование (кожные пробы, цитология назального секрета, клинический анализ периферической крови, иммунный статус, выявление сенсибилизации и т.п.) и консультация аллерголога-иммунолога.

    Ринит: этиология, патогенез, классификация, симптомы.

    Ринит (rhinitis; греч. rhis, rhinos нос + itis; синоним насморк) воспаление слизистой оболочки носа, которое выражается одним или несколькими из следующих симптомов: чихание, зуд, заложенность носа, ринорея. Это одно из распространенных заболеваний человека, приводящее к снижению качества жизни, нарушению сна, при затяжном течении приводит к проблемам в обучении детей.

    Выделяют несколько форм ринита: инфекционный (вирусный, бактериальный и грибковый), аллергический (интермитирующий и персистирующий) и неаллергический, неинфекционный ринит (NANIPER- Non-Allergic, Non-Infectious Persistent Rhinitis). В зависимости от длительности заболевания ринит подразделяют на острый и хронический.

    Острый инфекционный ринит чаще вызывается вирусами (наиболее часто встречается риновирус), хронический — бактериями, реже — грибами; а также рядом химических и физических факторов [1].

    Специфические формы инфекционного ринита (при дифтерии, гонорее, склероме, туберкулезе, сифилисе и др.) достаточно редки.

    Читайте также:  Лечение гипертрофического ринита без операции

    Под неаллергическим, неинфекционным персистирующим ринитом (NANIPER) подразумевают гетерогенную группу назальных нарушений, включающую профессиональный, медикаментозный, гормональный и идиопатический вазомоторный риниты.

    Следует помнить, что инфекционные риниты (особенно рецидивирующие) могут приводить в дальнейшем к развитию астмы и хронической обструктивной легочной патологии. Высокочувствительные методики выявляют вирусную этиологию у 80% школьников с симптомами простуды и 50% взрослых с астмой [1,4]. Из-за большого количества возбудителей, которые могут вызывать данное заболевание, четкой сезонности не существует.

    Диагностика этого заболевания, как правило, не представляет трудности, если оно сопровождается другими симптомами простуды.

    Дифференцировать острый ринит необходимо от аллергического и инфекционного, а также от развившихся его осложнений: синусита, ринофарингита (табл.1).

    Таблица 1. Дифференциальная диагностика острого ринита

    Нозология Отличия
    Аллергический ринит 1.Данные анамнеза (сезонность развития заболевания или развитие его при контакте ребенка с каким — либо аллергеном).

    2. Консультация и обследование аллерголога.

    Инфекционный ринит 1.Длительность течения более 7-10 дней.

    2.Результаты бактериологического обследования.

    Синусит 1.Данные рентгенологического обследования.

    2.Консультация оториноларинголога.

    Ринофарингит 1.Осмотр глотки.

    2.Жалобы на боль или дискомфорт со стороны глотки.

    В этиологии острого катарального насморка основное значение имеет понижение местной и общей реактивности организма и активация микрофлоры в полости носа. Часто это происходит при общем или местном переохлаждении, которое нарушает защитные нервно-рефлекторные механизмы. Ослабление местного и общего иммунитета при переохлаждении (простуда) всего тела или его частей (ноги, голова и др.) ведет к нарастанию патогенности сапрофитирующих в полости носа микробов, в частности стафилококков, стрептококков и др., особенно у людей, не закаленных к холоду и резким переменам температуры.

    Простуде более подвержены дети, со сниженной резистентностью, особенно при наличии хронических заболеваний или часто болеющие.

    Гистологические изменения слизистой оболочки носа в основном соответствуют классической картине развития острого воспаления. В первые часы (редко первые сутки) заболевания слизистая оболочка — сухая и гиперемирована, затем образуется обильный серозный выпот, она становится влажной и отечной. Эпителий и субмукозный слой пропитываются лимфоцитами, цилиндрический эпителий теряет реснички, в экссудате увеличивается количество слизи, собственный слой слизистой оболочки постепенно инфильтруется лейкоцитами; под эпителием местами скапливается выпот, отмечаются десквамация эпителия и эрозии слизистой оболочки (рис. 1).

    Рис. 1. Повреждение слизистой оболочки

    Нередко одновременно в воспалительный процесс вовлекается слизистая оболочка околоносовых пазух в связи со своей однотипностью, при этом диагноз звучит как риносинусит. У детей особенно раннего возраста этот процесс распространяется на слизистую оболочку носоглотки (ринофарингит) и околоносовых пазух (риносинусит).

    Для острого катарального ринита характерно острое внезапное начало и поражение сразу обеих половин носа. Лишь при травматическом остром рините процесс может ограничиваться одной половиной носа. В клинике острого катарального ринита выделяют три стадии течения, последовательно переходящие одна в другую: (I) сухая стадия раздражения; (II) стадия серозных выделений и (III) стадия слизисто-гнойных выделений (разрешения) (табл. 2).

    Таблица 2. Характеристика клинических стадий острого ринита

    Клиника обычно ликвидируется на 7-10 день, в противном случае следует заподозрить развитие осложнений (синусита, отита) и направить ребенка на консультацию к оториноларингологу.

    Особенно тяжело переносят насморк грудные дети. Острый ринофарингит в раннем детском возрасте имеет ряд особенностей, которые могут отягощать течение заболевания. К ним относятся узость носовых ходов, что в условиях воспаления способствует увеличению заложенности носа, которая не позволяет ребенку нормально сосать грудь. У новорожденного понижена приспособляемость к новым условиям дыхания, носовое отделяемое он не может активно удалять. После нескольких глотков молока ребенок бросает грудь, чтобы вдохнуть воздух, поэтому быстро утомляется и перестает сосать, недоедает, худеет, плохо спит. В этой связи могут появиться признаки нарушения функции желудочно-кишечного тракта (рвота, метеоризм, аэрофагия, понос). Так как дышать ртом при заложенном носе легче с откинутой назад головой, появляется ложный опистотонус с напряжением родничков. В детском возрасте острый ринофарингит часто осложняется острым средним отитом, чему способствуют распространение воспаления из носоглотки на слуховую трубу и возрастная анатомическая особенность — короткая и широкая слуховая труба.

    Следующая группа детей, заслуживающая внимание участкового педиатра — это дети, с перинатальными поражениями центральной нервной системы. Повышение внутричерепного давления само по себе может вызывать гиповентиляцию легких, приводящую к недостаточному поступлению кислорода в кровь. Нарушение функции внешнего дыхания при ОРВИ тоже приводит к кислородному голоданию клеток. Особенности сопутствующей патологии (анемия, рахит и др.) у этих детей является серьезным фактором, осложняющим снабжение тканей кислородом в условиях гипоксии. При этом, наиболее чувствительна к гипоксии сама центральная нервная система, особенно кора головного мозга. В силу вышеперечисленных фактов, становится понятно, почему у этих детей резко страдает самочувствие, более выражена общая интоксикация, клинические симптомы яркие и более тяжело протекающие.Часто у детей перинатальной энцефалопатией развиваются бактериальные осложнения, так как они относятся к группе детей со сниженной резистентностью.

    Народная мудрость гласит: «Если насморк лечить, он проходит за неделю, если не лечить — за 7 дней». Тем не менее, терапию острого ринита нужно начинать как можно раньше. Необходимо помнить, что со слизистой оболочки полости носа процесс может перейти на слизистую оболочку околоносовых пазух и привести к развитию различных осложнений (орбитальных и внутричерепных). Кроме того, отсутствие лечения или нерациональная терапия может привести к хронизации процесса.

    Лечение всегда комплексное, включающее общие и местные мероприятия. Как правило, амбулаторное (табл.3).

    Таблица 3. Составляющие комплексной терапии при остром рините

    3. Обильное питье (теплая вода или молоко).

    4. При отсутствии высокой температуры тела (свыше 38 °С) – горячие ножные ванны

    5. При высокой температуре тела жаропонижающие средства (Панадол детский, Эффералган и т.п.).

    Местные назначения 1.Очищение полости носа от слизи (высмаркивание, отсасывание слизи с помощью специальных соплеотсосов или промывание препаратами на основе морской воды.

    2.Сосудосуживающие капли в нос короткой и средней продолжительности действия в течение первых 3-5 дней, а затем антибактериальные средства (раствор мирамистина, соки растений, препараты на основе серебра).

    3. Ароматерапия (аэрофитотерапия).

    Рационально назначать постельный режим, больному лучше находиться в комнате с теплым и увлажненным воздухом — это уменьшает тягостное ощущение сухости, напряжения и жжения в носу. Диета не должна быть раздражающей, исключить пищу содержащую ароматизаторы или красители, они усиливают проявления ринита (за счет усиления аллергического компонента) у маленьких детей. Рекомендуется обильное теплое питье (молоко, клюквенный морс и др.).

    Нужно следить за своевременностью физиологических отправлений (стул, мочеиспускание).

    В период закупорки носовых ходов рекомендуется не пытаться насильственно дышать носом; сморкаться следует без большого усилия и одномоментно только через одну половину носа, чтобы не забрасывать патологическое отделяемое через слуховые трубы в среднее yxо.

    Абортивное течение острого катарального насморка в первые дни можно вызвать применением рефлекторной отвлекающей терапии: при отсутствии повышенной температуры тела (горячие ножные ванны).

    В первые часы заболевания установить этиологически значимый фактор достаточно сложно, а самочувствие пациента диктует необходимость начала симптоматической терапии.

    При рините введение капель в полость носа нужно осуществлять в определенном положении для повышения площади контакта с лекарственным веществом и попадании его в область соустьев с околоносовыми пазухами (рис. 2.), или в положении лежа на спине со свешивающейся вниз и назад головой.

    Введению носовых капель должно предшествовать освобождение полости носа от назального секрета путем сморкания, отсасывания слизи с помощью специальных соплеотсосов или промывания (ирригация раствором морской воды, пульверизация физиологическим раствором). Физиологический раствор и препараты на основе морской воды – удаляют возбудителей со слизистых дыхательных путей, по сути это элиминационная терапия.

    Рис.2. Правильное закапывание носовых капель при о. ринитах

    Применение лекарственных средств, купирующих насморк при ОРВИ, не только улучшает самочувствие ребенка, но и предупреждает развитие возможных осложнений. С этой целью используются препараты, вызывающие вазоконстрикцию сосудов слизистых носа. Эти сосудосуживающие лекарственные средства называют назальными деконгестантами (дословный перевод – «устраняющие гиперемию и застой в носу», от англ. congestion — закупорка, застой, гиперемия). В зависимости от способа применения различают системные и местные деконгестанты. В педиатрической практике используются преимущественно местные деконгестанты.

    При этом в последние годы при ОРВИ практически не применяются препараты, содержащие адреналин и эфедрин, а предпочтение отдается имидазолинам. К имидазолинам относятся такие препараты, как оксиметазолин, ксилометазолин, тетризолин, инданазолин и нафазолин. Имидазолины являются α2-адреномиметическими лекарственными средствами. При их использовании активируются α2-адренорецепторы сосудов слизистой носа, что приводит к назальной вазоконстрикции. Благодаря этому уменьшаются гиперемия и отек слизистой, снижается уровень назальной секреции, восстанавливается отток слизи из параназальных синусов, что приводит к нормализации в них давления. При этом купируется насморк, улучшается носовое дыхание и исчезает чувство «заложенности». Кроме этого, уменьшение отека слизистой в области глоточного устья слуховой трубы способствует адекватной аэрации среднего уха. Однако несмотря на сходный механизм действия, анализируемые препараты имеют существенные отличия, которые и определяют их клиническую эффективность. В зависимости от продолжительности антиконгестивного эффекта выделяют препараты короткого, среднего и длительного действия.

    Производные нафазолина, тетризолина, инданазолин характеризуются непродолжительным сохранением сосудосуживающего эффекта (не более 4-6 часов), что требует более частого их использования — до 4 раз в сутки. Среди всех назальных деконгестантов эти препараты оказывают наибольшее токсическое действие на клетки реснитчатого эпителия слизистых носа. В целом в последние годы сосудосуживающие препараты короткого действия у детей используются все реже.

    К назальным деконгестантам средней продолжительности действия (до 8-10 часов) относятся производные ксилометазолина. Учитывая продолжительность действия препаратов, кратность их применения не должна превышать 3 раз в сутки.

    Важно помнить, что большинство вазоконстрикторов не рекомендуется применять длительными курсами, более 7 дней подряд. Не следует превышать указанные в аннотации дозы, особенно это касается препаратов в форме носовых капель, трудно поддающихся дозировке.

    При длительном приеме или превышении дозировки возможны следующие побочные и нежелательные эффекты назальных деконгестантов [6]: преходящее ощущение жжения, сухости в полости носа и носоглотки; синдром «рикошета» (rebound-syndrome); нарушение вегетативной регуляции сосудов и желез полости носа с развитием назальной гиперреактивности, медикаментозного ринита; угнетение секреторной функции и микроциркуляции, развитие атрофического ринита; системное симпатомиметическое действие (возбуждение, головная боль, бессонница, тошнота, сердцебиение, повышение артериального давления, тремор, повышение внутриглазного давления); возможно развитие аллергических реакций [7]. Отравления деконгестантами составляют в среднем 23% всех медикаментозных интоксикаций. Ежегодно их частота увеличивается [8].

    Назальные деконгестанты быстро и эффективно ликвидируют симптомы заложенности носа и ринореи, чем обусловлена их высокая популярность у населения. Большинство деконгестантов продаются в отделах безрецептурного отпуска и многие больные применяют их самостоятельно, без предварительной консультации с врачом. Часто родители не знают, что есть нежелательные побочные эффекты, применяются бесконтрольно, используя «взрослые» дозировки. Именно с этим связано большое количество осложнений и осторожность специалистов к этой группе препаратов.

    Необходимо отметить, что основной проблемой применения местных сосудосуживающих средств является «высушивание слизистой» оболочки носа. Это побочное действие часто является причиной развития бактериального процесса в околоносовых пазухах.

    При слизисто-гнойном отделяемом из носа назначают местные антибактериальные спреи. С целью разжижения густого и вязкого секрета рекомендуется введение N-ацетилцистеина.

    Сосудосуживающим эффектом при рините также обладают антигистаминные препараты I поколения.

    Целесообразным в детской практике, как альтернативный вариант симптоматического лечения острого ринита, является проведение ароматерапии (аэрофитотерапии), особенно у детей раннего возраста [9]. При проведении ароматерапии (аэрофитотерапии) подбор эфирных масел или их композиций проводится индивидуально и зависит от вида отклонений в состоянии здоровья, определяемого у каждого конкретного ребенка [10].

    Педиатром проводится тщательный сбор и анализ анамнестических данных, включая генеалогический анамнез детей. Особое внимание следует уделять наличию у ребенка или в семье аллергических заболеваний, поллинозов, реакции на цветение трав, непереносимости запахов. Если отягощенности по аллергологическому анамнезу нет, то применение ароматерапии у детей раннего возраста возможно как моно-, или как средство в комплексной терапии острых ринитов и при ОРВИ.

    Эфирные масла мало токсичны, хорошо изучены в химическом отношении, являются сложными смесями биологически активных органических соединений, относящихся к классу терпенов и терпеноидов. Эфирные масла в разной степени обладают антибактериальными, антивирусными, противовоспалительными, спазмо- и бронхолитическими, седативными, тонизирующими, анальгезирующими, гипо- и гипертензивными, иммуномодулирующими свойствами [10].

    Применение эфирных ингаляций в домашних условиях можно проводить сегодня без специальных аппаратов. Для этого можно использовать масло мяты, эвкалипта, лаванды, шалфея, различные композиции эфирных масел (например, Олбас). Используемое масло (несколько капель) наносят на платок или одежду ребенка. Эфирные масла в этом случае используются в виде ненасыщенных паров в контролируемых концентрациях, безвредных для детского организма. Также несколько капель масла можно нанести на ватный тампон и положить в изголовье постели ребенка и оставить на ночь.

    Для большей эффективности ароматерапия при острых ринитах должна начинаться при первых проявлениях болезни, что может оборвать дальнейшее развитие болезненного процесса или способствовать более легкому его течению [11].

    Более 30 лет в странах Европы используют препарат на основе растительных масел – Олбас. Уже несколько лет данный препарат продается в России. Положительное действие его на слизистую носа доказано клиническими исследованиями врачей Европы и России [9,11].

    Клинические исследования показали его эффективность для облегчения симптомов простуды.

    В состав Олбаса входят натуральные растительные масла:

    a) пары мятного масла — обладают бодрящим и болеутоляющим эффектом. В полости носа – оказывают дезодорирующий (освежающий) и легкий антисептический эффект. Введение ментола не приводит к уменьшению отека носовых раковин и расширению носовых ходов, однако его воздействие вызывает ощущение улучшения носового дыхания. Это происходит в результате воздействия ментола на холодовые клетки (рецепторы) слизистой оболочки носа [11,12,13].

    b) масло эвкалиптовое – один из сильнейших антисептиков в группе эфирных масел, оказывает иммуностимулирующее действие.

    c) масло каепутовое — легкое болеутоляющее, антимикробное, ветрогонное, отхаркивающее, жаропонижающее и тонизирующее действие. Обладает высокой гермисидной активностью по отношению к Staphylococcus aureus.

    d) левоментол — легкий местный анестетик, отхаркивающее и тонизирющее действие.

    e) масло винтергриновое (гаультерии лежачей или зимолюбки) оказывает противовоспалительный и тонизирующий эффекты.

    f) можжевеловое масло обладает противомикробными свойствами.

    g) гвоздичное масло обладает антисептическим и болеутоляющим, действием.

    По результатам исследований ряда авторов ингаляции масел Олбас, являются безопасным и достаточно эффективным методом лечения насморка, при этом отмечается положительное влияние на эмоционально-поведенческие реакции детей: уменьшаются гипердинамические нарушения, улучшается сон, аппетит. Отмечается сокращение длительности заболевания на 1-2 дня. Не зафиксировано негативного влияния масла Олбас на обонятельную чувствительность.

    Ингаляции эфирными маслами позволяют проводить не только лечение, но и профилактику простудных заболеваний, так как эфирные масла обладают противомикробным действием. По данным клинических исследований при ежедневном применении Олбаса в течение 60 дней в сезон повышения заболеваемости респираторными инфекциями (февраль-март) количество простудных заболеваний снижается в 2,2 раза. На фоне ингаляций препаратом «Олбас» по сравнению с аналогичным периодом прошлого года число не заболевших детей увеличилось на 34%, в то время как в контрольной группе (не принимавшей никак препаратов) не болевших детей не было, прием препарата «Олбас» в 16% случаев снизил заболеваемость. Переносимость препарата отмечена как хорошая, и лишь у 2% начало приема препарата вызвало появление аллергической реакции (кожная сыпь), приведшей к отмене препарата [14].

    Таким образом, в настоящее время в арсенале врачей-педиатров имеются эффективные препараты, рациональное применение которых позволяет быстро купировать клинические проявления воспаления слизистой носоглотки при ОРВИ, что не только улучшает самочувствие, но и предупреждает развитие возможных осложнений.

    Профилактика. Меры профилактики ринитов должны включать: санацию верхних дыхательных путей, мероприятия по восстановлению носового дыхания (дыхательная гимнастика и др.), закаливающие процедуры (физкультура, водные процедуры, солнечные и воздушные ванны) и общеукрепляющие воздействия.

    источник